出租“小偷”

　在加拿大多伦多市，有一家出租“小偷”的公司。当某家商店要求租用“小偷”时，该公司便委派“小偷”在商店的某个角落进行“偷盗”。当“小偷”作案时，事先埋伏好的售货员就冲出来把他抓住，然后大喊大叫地将其扭送到保安部门。“小偷”完成任务后便被放走，商店则付给这家公司一笔租金。

商业部门租用“小偷”，是为了吓唬那些混在顾客中的真正小偷，使他们不敢在商店里作案。

（《上海译报》2001．2．22太子编译）